Traductions de „atrás“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atrás [aˈtras] ADV

1. atrás (local, direção):

atrás de

behind

andar [o ir] atrás de alguém

to walk behind sb

andar [o ir] atrás de alguém

to be after someone fig

voltar atrás

to go back

2. atrás (temporal):

um atrás do outro

one after the other

dois meses atrás

two months ago

Expressions couramment utilisées avec atrás

lá atrás

back there

atrás de

behind

voltar atrás

to go back

um atrás do outro

one after the other

andar atrás de alguém

to go behind sb

voltar atrás/para trás

to change one's mind

dois meses atrás

two months ago

atrás das grades fam

behind bars

atrás da cortina fam

underhandedly

andar [o ir] atrás de alguém

to walk behind sb

só às duas horas/dois meses atrás

only at two o'clock/two months ago

correr atrás de alguém/a. c.

to follow sb/sth

estar de pé atrás (com alguém/a. c.)

to be on one's guard against sb/sth

com uma mão atrás e outra na frente

without a penny to one's name

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

catou a bola bem atrás da linha de fundo

he caught the ball well behind the end line