Traductions de „atrapalhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . atrapalhar [atrapaˈʎar] VERBE trans

1. atrapalhar (confundir):

atrapalhar

to confuse

2. atrapalhar (incomodar):

atrapalhar

to disturb

3. atrapalhar (embaraçar):

atrapalhar

to embarrass

II . atrapalhar [atrapaˈʎar] VERBE pron atrapalhar-se

1. atrapalhar (confundir-se):

atrapalhar-se

to get confused

2. atrapalhar (embaraçar-se):

atrapalhar-se

to get embarrassed

3. atrapalhar (ao falar):

atrapalhar-se

to stammer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assumiu em entrevistas à imprensa italiana que, deprimido, recorreu ao álcool, o que o atrapalhou ainda mais.

pt.wikipedia.org

Está um pouco inchada, mas acho que não vai atrapalhar.

pt.wikipedia.org

Mas, em 1947, por falta de cuidados, a quadra se encontrava em um estado deplorável, atrapalhando a prática do basquete.

pt.wikipedia.org

Além disso, a papelada atrapalha tanto a rotina das empresas quanto a do cidadão comum.

pt.wikipedia.org

Conforme os dias iam passando, chuvas e névoa atrapalharam mais os bombardeios.

pt.wikipedia.org

Mas os planos dos bandidos são atrapalhados quando surge um habilidoso guerreiro mascarado vestido de preto.

pt.wikipedia.org

Confiamos que a versão latino-americana do formato entreterá e atrapalhará a audiência, da mesma forma que as versões anteriores ao redor do mundo.

pt.wikipedia.org

Além disso, o forte crescimento da cidade passaram a atrapalhar e pressionar fortemente a fazenda.

pt.wikipedia.org

A atriz logo engravidou, porém sua mãe e os produtores a convenceram a fazer um aborto, através de remédios, para que não atrapalhasse sua carreira.

pt.wikipedia.org

Isto previne death matching [6] e griefing [7] (matar aleatoriamente somente para atrapalhar os outros jogadores).

pt.wikipedia.org