Traductions de „orelha“ dans le dictionnaire portugais » anglais

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha:

orelha

ear

orelha de abano

big ears pl

estar até as orelhas

to be up to one's ears (in sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

torcer a orelha

to regret (sth)

2. orelha (de livro):

orelha

flap (of dust jacket)

Expressions couramment utilisées avec orelha

abrir um sorriso de orelha a orelha

to smile from ear to ear

orelha de abano

big ears pl

torcer a orelha

to regret (sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

dar um puxão de orelha em alguém fam

to give sb an ear pulling

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário.

pt.wikipedia.org

Entre suas descobertas notáveis, ele é conhecido como o primeiro anatomista a descrever os dois ossos do tímpano da orelha, denominados martelo e bigorna.

pt.wikipedia.org

Outras corujas maiores não apresentam tufos de penas na orelha.

pt.wikipedia.org

Ao invés de ser colocado um receptor na orelha, é adaptado um vibrador ósseo na mastoide.

pt.wikipedia.org

As toucas podem variar em seu tamanho, comprimento e desenho, alguma com protetores na orelha, ou com abas e pompom.

pt.wikipedia.org

Se dentro de dez dias a família ainda acreditar que isso é uma piada montada por ele, então a outra orelha chegará.

pt.wikipedia.org

Destaca-se das demais aves do interior das matas por possuir uma área negra nos lados da cabeça, semelhante a uma orelha.

pt.wikipedia.org

No outro, deixa-se somente uma faixa de cabelo de uma orelha a outra, no formato de uma tiara.

pt.wikipedia.org

Tem cabelo em seus pés, orelha, boca e a gorjeta de seu rabo.

pt.wikipedia.org

Além da condução, possui a função de fixar o aparelho na orelha, de vedar o meato acústico externo e de fazer alterações acústicas quando necessário.

pt.wikipedia.org