Traductions de „orelha“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha ANAT:

orelha

oreja f

orelhas de abano

orejas de soplillo

estar até as orelhas

estar hasta el cuello

ficar de orelha em pé

estar con la mosca detrás de la oreja

torcer a orelha

arrepentirse

2. orelha (de livro):

orelha

solapa f

Expressions couramment utilisées avec orelha

abrir um sorriso de orelha a orelha

sonreír de oreja a oreja

torcer a orelha

arrepentirse

ficar de orelha em pé

estar con la mosca detrás de la oreja

dar um puxão de orelha em alguém fam

dar un tirón de orejas a alguien

estar [ou ficar] com a pulga atrás da orelha fig

tener la mosca detrás de la oreja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além da condução, possui a função de fixar o aparelho na orelha, de vedar o meato acústico externo e de fazer alterações acústicas quando necessário.

pt.wikipedia.org

Os danos variam desde a exaustão das células ciliadas (audição) na orelha interna até a perda dessas células.

pt.wikipedia.org

Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário.

pt.wikipedia.org

A maneira de sua morte foi cortar a garganta de orelha a orelha, cortando a traquéia e o esôfago.

pt.wikipedia.org

Entre suas descobertas notáveis, ele é conhecido como o primeiro anatomista a descrever os dois ossos do tímpano da orelha, denominados martelo e bigorna.

pt.wikipedia.org

Nestes indivíduos, o sistema utiliza a audição contralateral para enviar o som recebido pela orelha prejudicada à cóclea da orelha normal.

pt.wikipedia.org

No outro, deixa-se somente uma faixa de cabelo de uma orelha a outra, no formato de uma tiara.

pt.wikipedia.org

Se dentro de dez dias a família ainda acreditar que isso é uma piada montada por ele, então a outra orelha chegará.

pt.wikipedia.org

Fazer a assepsia do lóbulo da orelha ou polpa digital com álcool.

pt.wikipedia.org

A máscara esconde um grande corte que aumenta o tamanho da boca, indo praticamente de orelha a orelha.

pt.wikipedia.org