Traductions de „orejas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

oreja [oˈrexa] SUBST f

1. oreja ANAT:

oreja

orelha f

calentar las orejas a alguien fam

dar uma bronca em alguém

una sonrisa de oreja a oreja fam

um sorriso de orelha a orelha

planchar la oreja fam

dormir

ver las orejas al lobo fam

ver-se em perigo iminente

2. oreja (lateral):

oreja

aba f

sillón de orejas

bergère f

Expressions couramment utilisées avec orejas

sillón de orejas

bergère f

calentar las orejas a alguien fam

dar uma bronca em alguém

ver las orejas al lobo fam

ver-se em perigo iminente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estos días ando con las ideas guerrilleras en la cabeza porque las noticias de las últimas semanas me tienen con las orejas calientes.

cmueses.com

Busque alguna reflexión, hice algunos resúmenes a las jaladas de orejas de las personas que les importo y halle la solución que esperaba.

hcoleonchamolifrank.blogspot.com

Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.

desolysombra.com

La familia comprueba que tenía todo: cuatro patas, dos orejas, un rabo...

edicionesekare.blogspot.com

Las zonas más vulnerables suelen ser la nariz, las orejas, los hombros, la nuca y el empeine de los pies.

porunpartorespetado.blogspot.com

Tenemos los profesionales del campo, pero no se ven (este jalón de orejas me lo pegué yo mismo y este texto es el resultado).

esferapublica.org

Aquella mandíbula como una caja de triturar la había heredado del padre, al igual que aquellas orejas de chimpancé salidas hacia afuera.

lasmalasjuntas.com

El jimar debe cubrir la cabeza completamente incluyendo las orejas, todo el pelo, y debe de cubrir el cuello y el pecho.

www.arabespanol.org

Su hija / hijo quiere tatuarse / perforarse las orejas / ponerse un dije en el ombligo... o peor.

ar.selecciones.com

De ahí se le cortan orejas, barba, patilla y cejas; y pelao lo dejamos arrumbao, para que engorde algún chancho, o carancho.

www.henciclopedia.org.uy