Traductions de „calentar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE intr (dar calor)

calentar

esquentar

calentar

aquecer

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE trans

1. calentar (caldear):

calentar

esquentar

2. calentar fam (pegar):

calentar

bater

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar

acender

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE pron

calentar calentarse (caldearse, enfadarse):

calentarse

esquentar-se

Expressions couramment utilisées avec calentar

calentar las orejas a alguien fam

dar uma bronca em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dice que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando envases de plástico.

www.vsantivirus.com

Para calentar el mosto y llevarlo a ebullición, se usaba tradicionalmente la madera de huarango o guarango.

estirpeperuana.com

Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.

desolysombra.com

Luego, tomar manzanas de roble, calentar las en aceite, pulverizar las, y mezclar con vinagre y un ingrediente ennegrecedor proveniente de la Galia.

thehistoryofthehairsworld.com

Le dije que primero quería calentar el café, y encendí el hornillo.

elmeridianodesucre.com.co

Bien mezclado todo, se procede a calentar una sartén de crepés o la clásica para hacer tortillas individuales.

pacocarbelo.obolog.com

Calentar aceite en sartén, pasar tajadas de banano por mezcla y freír hasta dorar por ambos lados.

cocinandocontiaflorita.tv

El cornete es llamado el termostato del cuerpo debido a que su función consiste en calentar, humidificar y limpiar el aire que pasa por la nariz.

www.clinicacirugianasal.com

Pre-calentar el horno a 180 grados centígrados, hornear los golfeados 20 minutos.

www.elgatogoloso.com

No es más eficiente un sistema alternativo de calentar agua mediante gas butano.

miqueridopinwino.blogspot.com