Traductions de „calentar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE intr (dar calor)

calentar

grzać

II . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE trans

1. calentar:

calentar (caldear)

rozgrzewać

calentar (con calefacción)

ogrzewać

calentar agua

nagrzewać wodę

2. calentar (enfadar):

calentar

denerwować

3. calentar (excitar):

calentar

pobudzać

calentar

ekscytować

4. calentar vulg (sexualmente):

calentar

podniecać

5. calentar fam (pegar):

calentar

tłuc

III . calentar <e → ie> [kalenˈtar] VERBE pron calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

rozgrzewać się

2. calentar (enfadarse):

calentarse

zdenerwować się

3. calentar SPORT:

calentarse

robić rozgrzewkę

Expressions couramment utilisées avec calentar

calentar agua

nagrzewać wodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.

noticias.latam.msn.com

No hace falta decir que esto prueba que no fueron diseñados para ser morgues; no tiene ningún sentido calentar una morgue.

www.nizkor.org

Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.

desolysombra.com

Luego, tomar manzanas de roble, calentar las en aceite, pulverizar las, y mezclar con vinagre y un ingrediente ennegrecedor proveniente de la Galia.

thehistoryofthehairsworld.com

El cornete es llamado el termostato del cuerpo debido a que su función consiste en calentar, humidificar y limpiar el aire que pasa por la nariz.

www.clinicacirugianasal.com

Basta con poner a calentar azúcar de mesa (sacarosa) con agua.

www.directoalpaladar.com

Le dije que primero quería calentar el café, y encendí el hornillo.

elmeridianodesucre.com.co

Así que manos a la obra, esto es facilito: calentar y tirar con unos alicates para desenganchar los contactos.

www.pixelacos.com

Al calentar el color cambia de rojo a azul, por lo que el sistema evoluciona hacia la derecha, en el sentido endotérmico.

e-ducativa.catedu.es

Dice que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando envases de plástico.

www.vsantivirus.com