Traductions de „grzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . grzać <grzeje> VERBE trans

1. grzać perf za- (gotować):

grzać wodę

calentar

2. grzać perf o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

calentar

II . grzać <grzeje> VERBE intr

grzać piec, słońce:

grzać

calentar

III . grzać <grzeje> VERBE pron grzać się < perf wy-> (na słońcu)

2. grzać perf na- (być nagrzewanym):

grzać się piec, żelazko

calentarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie lubił grzać się przy ogniu.

pl.wikipedia.org

Są one mniej wytrzymałe, lecz mniej grzeją.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskoosobowym czasu przeszłego mogą mieć też regionalną końcówkę -´eli, np. grzeli.

pl.wikipedia.org

Elektrony bombardują pręt tytanowy i grzeją go, co powoduje powstanie par tytanu.

pl.wikipedia.org

Wałachy są bardziej użyteczne nawet od klaczy, które bywają kapryśne i nerwowe np. gdy jest im gorąco lub 'grzeją się' (mają ruję).

pl.wikipedia.org

Kiedy kominy grzeją, podgrzane w środku powietrze wywołuje prąd wstępujący, który wyciąga powietrze przez budynek.

pl.wikipedia.org

Jako czasownik √tap posiada znaczenia „dawać ciepło, grzać, palić się, żarzyć się”.

pl.wikipedia.org

Silnik także grzał się dużo bardziej niż seryjne, lecz znaleziono odpowiednie rozwiązanie w projektowaniu nadwozia i spojlerów, które skutecznie schładzały prawie 380-konny samochód.

pl.wikipedia.org

Ponadto grzały chleb tylko z jednej strony, więc w stosownym momencie trzeba było kromki odwracać.

pl.wikipedia.org

Ponieważ warunkiem emitowania promieniowania jest temperatura emitera wyższa od otoczenia, niezbędne było znalezienie procesu fizycznego, który tak intensywnie grzeje koronę.

pl.wikipedia.org