Traductions de „nagrzewać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

calentar agua

nagrzewać wodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

Takie spiżarnie są latem zimniejsze niż pomieszczenia z dużym oknem i nagrzewają się (to zależy, z jakiego materiału zbudowano budynek) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Latem ląd nagrzewa się szybciej niż woda, co powoduje unoszenie się nagrzanego powietrza, a tym samym spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Podczas ciągłego prowadzenia ognia broń bardzo się nagrzewa, tak bardzo, że temperatura może doprowadzić do samozapłonu pocisku(ang.).

pl.wikipedia.org

Dzięki promieniowaniu słonecznemu płyta nagrzewa się (działając jak kolektor słoneczny), a omywający ją strumień powietrza przejmuje zyski ciepła.

pl.wikipedia.org

Nagrzewa ona głównie tkanki płytko położone takie jak tkanka tłuszczowa.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia blatu ponad palnikiem nagrzewa się, lecz jej sąsiedztwo pozostaje chłodne co warunkuje niski współczynnik przewodności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Niektóre powierzchnie lądu pod wpływem promieni słonecznych nagrzewają się szybciej np. skały, asfalt, tereny zabudowane.

pl.wikipedia.org

W wyniku czego wnętrze gwiazdy nagrzewa się jeszcze bardziej, a proces syntezy termojądrowej przestaje być stabilny.

pl.wikipedia.org

Często na glebach zasobnych w węglan wapnia, kamienistych, szybko nagrzewających się.

pl.wikipedia.org