Traductions de „caldear“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

caldear [kaldeˈar] VERBE trans

1. caldear (calentar):

caldear

ogrzewać

caldear con estufa

ogrzewać piecykiem

2. caldear (acalorar):

caldear

zapalać

3. caldear (animar):

caldear

rozgrzewać

Expressions couramment utilisées avec caldear

caldear con estufa

ogrzewać piecykiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras caldear la habitación, desnude al bebé y luego introdúzca lo en el agua inmediatamente para que no se enfríe.

kidshealth.org

La sala ha de estar caldeada, las luces tenues, el personal silencioso en la medida de lo posible.

www.quenoosseparen.info

A medida que los nuevos estudios confirman la escala del problema, el debate sigue caldeándose más y más.

www.radioelhatillo.com

Debido a esto, ya siendo las 17hs., los ánimos comenzaban a caldearse, y los convocados decidieron ingresar.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Estos temas conseguían caldear el ambiente en cualquier reunión.

www.nodulo.org

Y casi hubo una discusión en ese caso, pues ya el tema estaba caldeado.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Se optó por no caldear más el ambiente.

www.diarioinformacion.com

Luego la temperatura en los diálogos se mantendrá caldeada hasta la última escena.

www.todaslascriticas.com.ar

El vino, de esos que caldean de dentro hacia afuera y avivan la conversación, también poseía su sello.

www.greentank.es

Justo contra el mismo equipo que nos acaba de ganar y con un juego que terminó caldeado por esos entredichos que hubo entre los técnicos.

www.infoliga.com.ar