Traductions de „caldear“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

caldear [kal̩deˈar] VERBE trans t. fig

caldear

esquentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

La sala ha de estar caldeada, las luces tenues, el personal silencioso en la medida de lo posible.

www.quenoosseparen.info

Concluyó que estas declaraciones lo que generan es que se caldeen los ánimos y si se toma en cuenta el ambiente electoral puede ser perjudicial.

honduprensa.wordpress.com

Estos debates se han contado entre los más caldeados de los que se han producido recientemente en el ámbito intelectual.

www.katzeditores.com

Pero aquí los ánimos se caldearon y las cosas tomaron otro curso.

reinosdefabula.blogspot.com

El ambiente ha empezado a caldearse a causa del control.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

El vino, de esos que caldean de dentro hacia afuera y avivan la conversación, también poseía su sello.

www.greentank.es

Por cierto, no me refería a tí sobre la ofensa, sino a comentarios que he leído algo caldeados.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Lo de los tubos es porque mejora la corriente de convección y así caldea un poquito más rápido.

nergiza.com

El clima ya venía caldeado desde días anteriores, pero ayer la gente culpó directamente a los metrodelgados de todas las formas posibles.

www.lanacion.com.ar