Traductions de „oreja“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

oreja [oˈrexa] SUBST f

1. oreja ANAT:

oreja

orelha f

calentar las orejas a alguien fam

dar uma bronca em alguém

una sonrisa de oreja a oreja fam

um sorriso de orelha a orelha

planchar la oreja fam

dormir

ver las orejas al lobo fam

ver-se em perigo iminente

2. oreja (lateral):

oreja

aba f

sillón de orejas

bergère f

Expressions couramment utilisées avec oreja

una sonrisa de oreja a oreja fam

um sorriso de orelha a orelha

planchar la oreja fam

dormir

tener la mosca detrás de la oreja fam

estar com a pulga atrás da orelha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después puso su lengua en su boca y tocó sus ojos, orejas y articulaciones con sus manos.

www.umma.org.ar

Saludos y a esperar a que se le levanten las orejas!

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Se asemejan mucho a las mujeres humanas salvo por sus orejas que son puntiagudas y sus ojos grandes y redondos.

leyendasdelosseresmagicos.blogspot.com

Repítanlo hasta que les salga por las orejas.

www.primerbrief.com

Y agregó es un fuerte estirón de orejas.

www.misionesonline.net

Le gritan con el megáfono en la oreja.

cosecharoja.org

Yo estaba sonriendo de oreja a oreja y usted también.

ganapasta.fullblog.com.ar

La suya fue una de esas voces únicas, que hacen parar la oreja y preguntarse quién será el dueño de semejante garganta.

weblogs.clarin.com

Y tocate la oreja izquierda o hacé el saludo de los magios para la cámara, así sé que leiste este comment.

www.yaveremos.net

O, dicho de otra manera, le quieren mojar la oreja a uno bastante más grande que ellos.

www.tecnozona.com