Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

oreja [oˈrexa] SUBST f

1. oreja ANAT:

oreja
(äußeres) Ohr nt
oreja
Ohrmuschel f
cortar una oreja CORR
mit einem Ohr des Stiers ausgezeichnet werden

2. oreja (sentido):

oreja
Gehör nt

3. oreja:

oreja (lateral)
Seitenteil nt o m
oreja (lengüeta)
Zunge f
oreja (del zapato)
Lasche f
sillón de orejas
Ohrensessel m

4. oreja (locution):

con las orejas gachas fam
mit hängendem Kopf
con las orejas gachas fam
niedergeschlagen
agachar [o bajar] las orejas fam
klein beigeben
¡no agaches las orejas! fam
halt die Ohren steif!
aguzar las orejas fam
die Ohren spitzen
calentar las orejas a alguien fam
jdm die Ohren lang ziehen
te voy a cortar una oreja fig
ich werde dir noch eins hinter die Ohren geben
enseñar la oreja fam
sein wahres Gesicht zeigen
mojar la oreja a alguien fam
jdn bloßstellen
planchar la oreja fam
sich aufs Ohr legen
ponerle a alguien las orejas coloradas fam
jdn frech anmachen
ser todo orejas
ganz Ohr sein
tenía una sonrisa de oreja a oreja fam
er/sie hatte ein Lächeln bis über beide Ohren
tirar de las orejas a alguien fam
jdn an den Ohren ziehen
haber visto las orejas al lobo fam
nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein
Entrée OpenDict

oreja SUBST

comer la oreja a alguien fig fam
jdm ein Ohr abkauen

I. orejar [oreˈxar] VERBE trans AmLat (escuchar con disimulo)

orejar
(heimlich) belauschen

II. orejar [oreˈxar] VERBE intr

1. orejar Cuba (desconfiar):

orejar de
misstrauen +dat

2. orejar Urug (venir con chismes):

orejar a
mit Klatsch [o. Tratsch] versorgen +acc
presente
yoorejo
túorejas
él/ella/ustedoreja
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejáis
ellos/ellas/ustedesorejan
imperfecto
yoorejaba
túorejabas
él/ella/ustedorejaba
nosotros/nosotrasorejábamos
vosotros/vosotrasorejabais
ellos/ellas/ustedesorejaban
indefinido
yoorejé
túorejaste
él/ella/ustedorejó
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejasteis
ellos/ellas/ustedesorejaron
futuro
yoorejaré
túorejarás
él/ella/ustedorejará
nosotros/nosotrasorejaremos
vosotros/vosotrasorejaréis
ellos/ellas/ustedesorejarán
Voir d'autres tables de conjugaison