Traductions de „abkauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|kauen VERBE trans

abkauen

comer

sich dat die Fingernägel abkauen

morderse las uñas

Expressions couramment utilisées avec abkauen

sich dat die Fingernägel abkauen

morderse las uñas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein beim Menschen häufiger Ausdruck von Nervosität ist das Abkauen der überstehenden Teile der Fingernägel und der Nagelhaut (Eponychium), siehe Onychophagie.

de.wikipedia.org

Er hatte alle seine Finger an der einen Hand abgekaut und Haut sowie Fleisch vom Handballen gekaut, sodass die Knochen frei lagen.

de.wikipedia.org

Da die Zähne deutlich abgekaut sind, war das Tier zum Zeitpunkt seines Todes schon ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Der Zahnwechsel findet horizontal statt, indem sich ein neuer Zahn von hinten herausschiebt, wenn der vorangehende weitgehend abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Im Gebiss des Mannes waren im linken Oberkiefer zwei Molaren und im Unterkiefer drei Schneidezähne vorhanden, die jedoch alle stark abgekaut waren.

de.wikipedia.org

Bei diesen erwiesen sich die Höcker der vorderen Mahlzähne als bereits dann deutlich abgekaut, wenn der hinterste Molar seine vollständige Wuchshöhe erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Als Abkauen bezeichnet man die Kaubewegungen des Pferdes beim Reiten.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Weisheitszahn“ (dét fis) kaut er immer am Daumen, wenn er mythisches Wissen benötigt, bis er den Daumen fast bis zum Knochen abkaut.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.

de.wikipedia.org

Beim horizontalen Zahnwechsel schob sich ein neuer Zahn erst heraus, wenn der voranliegende weitgehend abgekaut war.

de.wikipedia.org