Traductions de „abkauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|kauen VERBE trans (Fingernägel)

abkauen

грызть

abkauen

обгры́зть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahnwurzel selbst ist klein und bleibt offen, bis der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Das Bosal sollte nicht zu eng verschnallt werden, damit das Pferd abkauen kann.

de.wikipedia.org

Ein beim Menschen häufiger Ausdruck von Nervosität ist das Abkauen der überstehenden Teile der Fingernägel und der Nagelhaut (Eponychium), siehe Onychophagie.

de.wikipedia.org

Das Gebiss des Mannes war gepflegt und im Vergleich zu seinen Zeitgenossen nur mäßig abgekaut.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde den Cherokee abgekaut, welche dieses Gebiet nur zur Jagd verwendeten.

de.wikipedia.org

Die Zähne waren sehr stark abgekaut.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Weisheitszahn“ (dét fis) kaut er immer am Daumen, wenn er mythisches Wissen benötigt, bis er den Daumen fast bis zum Knochen abkaut.

de.wikipedia.org

Der Zahnwechsel findet horizontal statt, indem sich ein neuer Zahn von hinten herausschiebt, wenn der vorangehende weitgehend abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Diese kann aber auch von Nachteil sein, weil deren enorme Härte eine gleichmäßige Abrasion (natürliches Einschleifen) verhindert und die Antagonisten (gegenüberliegende Zähne) überproportional „abgekaut“ werden.

de.wikipedia.org