Traductions de „abjagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|jagen VERBE trans (Pferd)

abjagen

загоня́ть

abjagen

загна́ть perf

II . ab|jagen VERBE trans

abjagen

отбива́ть

abjagen

-би́ть perf

jdm etw abjagen

вы́рвать у кого́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec abjagen

jdm etw abjagen

вы́рвать у кого́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich wurden Weißschwanzbussarde an Aas beobachtet; häufig versuchen sie, anderen Greifvögeln die Beute abzujagen, werden selbst aber auch Opfer von Kleptoparasitismus.

de.wikipedia.org

Diese hat einen mitreisenden Minenbesitzer ein wichtiges Dokument gestohlen, das Harry ihr wieder abjagt, um es dem Besitzer später, gegen ein beachtliches Sümmchen, wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann es bei kleptoparasitischem Verhalten beobachtet werden, wenn es beispielsweise Artgenossen oder Enten die Nahrung abjagt.

de.wikipedia.org

Doch der Mann hat offenbar tausend Leben und kann schließlich den Ganoven den wertvollen Klunker wieder abjagen.

de.wikipedia.org

Was er nicht ahnt: schon seit geraumer Zeit befindet sich ein großer Trupp der Grymmenöck auf seiner Fährte, um ihm diese Unterlagen wieder abzujagen.

de.wikipedia.org

Später werden die beiden von einem Tierfänger gefunden; mit Hilfe eines Bären können ihm die anderen Schlümpfe die Beute abjagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird sie auch aus der Luft gegriffen, wie in einem Fall bei einer Weißflügelseeschwalbe dokumentiert, oder anderen Vögeln abgejagt.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl von sitzenden, als auch von balzenden Vögeln, aber auch von Gauklern, die anderen Arten die Beute abjagen, zu hören.

de.wikipedia.org

Die drei Männer verbringen nun viel Zeit damit, sich gegenseitig das Geld abzujagen und auszutricksen.

de.wikipedia.org

Diese beiden hatten zuvor einen dritten Meister beim Rat der Stadt angeschwärzt und ihm so die Arbeit abgejagt.

de.wikipedia.org