allemand » espagnol

Traductions de „wahres“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

wahr [va:ɐ] ADJ

3. wahr littér (echt):

wahr
auténtico

4. wahr fam (ausgesprochen):

wahr
verdadero

Expressions couramment utilisées avec wahres

sein wahres Gesicht zeigen
quitarse la careta
sein wahres Wesen zeigen
quitarse la máscara
da ist was Wahres dran fam
algo de verdad hay en ello
da ist etwas Wahres dran
hay algo de verdad en ello
sein Vortrag war ein wahres Bravourstück
su conferencia fue verdaderamente magistral
Ihre Tochter ist ein wahres Goldmädchen!
¡su hija es una auténtica preciosidad!
du hast im Lotto gewonnen? du bist ein wahres Sonntagskind!
¿te ha tocado la lotería? ¡los hay con suerte!
wie konntest du ihn so linken? du bist ein wahres Charakterschwein!
¿pero cómo pudiste dársela de esta manera? ¡mira que eres cerdo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.
de.wikipedia.org
Für Geografen ein wahres Wortmonstrum, setzte sich der Name nur nach und nach durch.
de.wikipedia.org
Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Doch als der Gigolo anschließend sein wahres Gesicht zeigte, indem er Nathalie erpresste, traf sie ihren Geliebten ein letztes Mal, um ihn umzubringen.
de.wikipedia.org
Über die Jahre hat sich ein wahres Stelldichein heute exotisch anmutender Handwerksberufe gebildet.
de.wikipedia.org
Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org
Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.
de.wikipedia.org
Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.
de.wikipedia.org
Alleinig an ihren Zähnen, die sie durch ein Kindergebiss verdeckt, kann man Rückschlüsse auf ihr wahres Alter ziehen, was auch ihre Weigerung den Zahnarzttermin wahrzunehmen erklärt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires