Traductions de „Bravourstück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bravourstück <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Bravourstück littér:

Bravourstück

obra f sensacional

Bravourstück

pieza f magistral

Bravourstück (Glanznummer)

número m estelar

sein Vortrag war ein wahres Bravourstück

su conferencia fue verdaderamente magistral

2. Bravourstück MUS:

Bravourstück

pieza f para virtuosos

Expressions couramment utilisées avec Bravourstück

sein Vortrag war ein wahres Bravourstück

su conferencia fue verdaderamente magistral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So greift er bei seinen Zugaben immer wieder auf die Bravourstücke seines Vorbildes zurück.

de.wikipedia.org

Zu seinen Bravourstücken gehörte nun die Blindfahrt in einer Kutsche an mehreren Häuserblocks vorbei, um eine verborgene Brosche aufzufinden.

de.wikipedia.org

Es sei ein oberflächliches Bravourstück, mit dem Dilettanten Kraft und Virtuosität vortäuschen könnten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Presse beschrieb Krasshüpfer als »verstörend und unerhört spannend« (Die Welt), »mitreißend, packend und sehr ungewöhnlich« (Deutschlandradio)&thinsp; sowie als »ein weiteres Bravourstück« (Badische Zeitung).

de.wikipedia.org

Der Komponist war nur zweitrangig und musste zumindest ein Bravourstück für die Primadonna schreiben.

de.wikipedia.org

Sie sollte sein verlegerisches Bravourstück werden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entwickelt sich die Etüde zum Bravourstück des Virtuosen, der hier seine spieltechnischen Fertigkeiten einem Publikum präsentiert.

de.wikipedia.org

In weihnachtlichen Konzerten gehört es als Solo- oder Chorstück mit kleiner oder großer Instrumentalbegleitung zu den Bravourstücken.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Arien sind spektakuläre Bravourstücke, in denen die Sänger mit den im Unisono geführten Violinen virtuos wetteifern.

de.wikipedia.org

Zum Major befördert, führte er im Sommer 1861 zwei Batterien Gebirgsartillerie über den Forcellinapass, was als Bravourstück galt.

de.wikipedia.org