allemand » espagnol

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

2. lang fam (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang région (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang gestreckt, langgestreckt ADJ

Zeit lang, Zeitlang SUBST f <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec lang

lang gezogen
prolongado
gleich lang
igual de largo
lang gestreckt
alargado
mein lang ersehnter Wunsch
el sueño de mi vida
etw lang erwartet haben
haber esperado algo durante mucho tiempo
sein Sündenregister ist lang fam iron
tiene muchos pecados en su haber
eine lang gehegte Illusion
una ilusión alimentada durante largo tiempo
ein lang gehegter Wunsch
un deseo acariciado desde tiempo atrás
den ganzen Tag lang
durante todo el día
über kurz oder lang
tarde o temprano
eine Zeit lang (eine Weile)
un rato
einen Augenblick lang
durante un momento
lang und breit
detalladamente
lang anhaltender Beifall
una larga ovación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.
de.wikipedia.org
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.
de.wikipedia.org
17 Jahre lang war er Militärrabbiner in den israelischen Streitkräften.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.
de.wikipedia.org
Die Erstellung eines Produktionsprogramms ist bei variantenreichen und komplexen Erzeugnissen ein iterativer Planungsprozess, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lang" dans d'autres langues

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires