Traductions de „langatmig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

langatmig [ˈ-ʔa:tmɪç] ADJ

langatmig

prolijo, excesivamente detallado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz des interessanten Themas sei er eher langatmig geraten.

de.wikipedia.org

Von der späteren Kritik wurde er aufgrund seines weitschweifigen und langatmigen barocken Stils kritisiert.

de.wikipedia.org

Zugleich sind zu wenige Überraschungen, charakterbezogene Einsichten und aussagekräftige Momente gegeben, um die langatmige Gesamtheit dieses Films zu stützen.

de.wikipedia.org

Das Fazit: „Für einen Actioner zu langatmig, für ein Charakter-Drama zu oberflächlich.

de.wikipedia.org

Da hilft auch eine solide umgesetzte Actionszene in der Mitte der langatmigen zwei Stunden nichts.

de.wikipedia.org

Leider erweisen sich aber einige Wendungen als zu bemüht und der Film stellenweise als zu langatmig.

de.wikipedia.org

Verschwunden ist die langatmige Reflexion, die Selbst-Interpretation an Ort und Stelle, geblieben ist die klare, suggestive Legendengestalt […].

de.wikipedia.org

Der kleine Freund wirkt dadurch manchmal beinahe etwas langatmig, trotz der scharfen Beobachtungsgabe der Autorin und ihres ungewöhnlichen und metaphernreichen Stils.

de.wikipedia.org

Die Kritik beinhaltet die Tendenz, dass dargestellte Personen sich ähneln, eine schlechte Einstiegscharakterisierung und einen sehr langatmigen Schreibstil.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es ein „musikalisches Verwechslungslustspiel mit herkömmlichen, teils erheiternden, teils langatmigen Verwicklungen“.

de.wikipedia.org