Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. igual1 [iˈɣwal] ADJ

1. igual:

igual (idéntico)
(genau) gleich
igual (semejante)
(sehr) ähnlich
¿habrá cosa igual?
hat man so etwas schon einmal gesehen?
no vi nunca cosa igual
ich habe nie dergleichen [o. Derartiges] gesehen
tengo un vestido igual al tuyo
ich habe das gleiche Kleid, das du auch hast
a partes iguales
zu gleichen Teilen

2. igual (llano):

igual
eben
un terreno muy igual
ein sehr ebenes Gelände

3. igual:

igual (constante: temperaturas)
gleich bleibend
igual (clima)
ausgeglichen
igual (ritmo)
gleichmäßig

4. igual MATH:

igual
kongruent

5. igual (lo mismo):

igual
gleichgültig
igual
einerlei
igual
egal fam
¡es igual!
(das ist) egal!
me da [o me es] igual
es ist mir egal

II. igual1 [iˈɣwal] SUBST mf

igual
Gleichgestellte(r) f(m)
sin igual
ohnegleichen
es una belleza sin igual
sie ist eine Schönheit ohnegleichen
no tener igual
einzigartig [o. unvergleichlich] sein
ser el igual de alguien/de algo
jdm/etw dat gleich sein
tratar a alguien de igual a igual
jdn gleichberechtigt [o. wie seinesgleichen] behandeln

III. igual1 [iˈɣwal] ADV

1. igual fam (quizá):

igual
womöglich
igual
vielleicht
igual ya viene mañana
womöglich kommt er/sie schon morgen

2. igual (locution):

igual que...
genauso wie ...
eres igual que tu madre
du bist genau(so) wie deine Mutter
al igual que...
ebenso [o. genauso] wie ...
Carlos, al igual que tú, piensa que...
Carlos denkt ebenso wie du, dass ...
por igual
gleich
dales a todos por igual
gib allen gleich viel
tienes que extender la pintura por igual
du musst die Farbe gleichmäßig verstreichen

igual2 [iˈɣwal] SUBST m MATH

igual
Gleichheitszeichen nt
Entrée OpenDict

igual INTERJ

¡igual! Pan fam
(danke) gleichfalls!