espagnol » allemand

I . igual1 [iˈɣwal] ADJ

2. igual (llano):

igual
eben
un terreno muy igual
ein sehr ebenes Gelände

4. igual MATH:

igual
kongruent

5. igual (lo mismo):

igual
gleichgültig
igual
einerlei
igual
egal fam
¡es igual!
(das ist) egal!
me da [o me es] igual
es ist mir egal

II . igual1 [iˈɣwal] SUBST mf

III . igual1 [iˈɣwal] ADV

1. igual fam (quizá):

igual
womöglich
igual
vielleicht
igual ya viene mañana
womöglich kommt er/sie schon morgen

igual2 [iˈɣwal] SUBST m MATH

¡igual! Pan fam
(danke) gleichfalls!

Expressions couramment utilisées avec igual

sin igual
ohnegleichen
igual que...
genauso wie ...
por igual
gleich
¡es igual!
(das ist) egal!
casi igual
annähernd gleich
tratar a alguien de igual a igual
jdn gleichberechtigt [o. wie seinesgleichen] behandeln
igual ya viene mañana
womöglich kommt er/sie schon morgen
un terreno muy igual
ein sehr ebenes Gelände
(me) da igual
das ist (mir) egal
¿habrá cosa igual?
hat man so etwas schon einmal gesehen?
no tener igual
einzigartig [o. unvergleichlich] sein
al igual que...
ebenso [o. genauso] wie ...
permanecer invariable [o igual]
gleich bleiben
no vi nunca cosa igual
ich habe nie dergleichen [o. Derartiges] gesehen
me da [o me es] igual
es ist mir egal
es una belleza sin igual
sie ist eine Schönheit ohnegleichen
eres igual que tu madre
du bist genau(so) wie deine Mutter
dales a todos por igual
gib allen gleich viel
jamás había habido un entusiasmo igual
die Begeisterung war so groß wie nie zuvor
ser el igual de alguien/de algo
jdm/etw dat gleich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De igual manera la experiencia del dolor puede llevar al acabose de la religión.
es.catholic.net
Le felicito, porque es coherente con el mismo, yo creo que actuaria igual, no dejaria que jugaran con mí por dinero.
www.formulatv.com
Para ello al igual que en el caso anterior, puedes asperjar la con agua al menos dos veces por semana.
mplantasyvida.blogspot.com
Antes eran sanitariamente mas seguras, ya que la actividad continua igual y sin controles.
www.opisantacruz.com.ar
Igual vale para todos que los hay y muy beligerantes entre los secesionistas.
www.vozbcn.com
De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.
notitux.blogspot.com
Me sorprendió que él, con 22 años, no se asustara ante la perspectiva de tener que cargar con mí y una caterva de chiquillos igual de jaleosos que yo.
planeandoserpadres.com
Habrá que sondear muchos agujeros, habrá que ya sabemos, no hay persona que sea igual..
www.sonicomusica.com
Tanto los nautilus como las sepias basan su flotabilidad en el uso de gas, al igual que sus ancestros.
mc2coruna.org
Y la canoa comenzó a ir se - su sombra igual como un yacaré, completamente alargada.
sandralorenzano.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "igual" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires