Traductions de „annähernd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] ADJ (ungefähr)

annähernd

aproximado

II . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] ADV

annähernd

más o menos, alrededor de

I . an|nähern VERBE trans

annähern an

aproximar a

annähern an

acercar a

II . an|nähern VERBE pron

annähern sich annähern:

sich annähern an

acercarse a

sich annähern an

aproximarse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Land ist in 128 Wahlkreise von annähernd gleicher Einwohner- und Wählerzahl eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter verläuft annähernd gerade und besitzt große drüsigen Anhänge (Albumindrüse und Prostata).

de.wikipedia.org

Ihre Farbe ist milchig-weißlich, blassgelb oder grünlich und annähernd durchscheinend.

de.wikipedia.org

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org

Eine symmetrische Isolationsverschlechterung liegt dann vor, wenn sich der Isolationswiderstand aller Leiter des zu überwachenden Netzes (annähernd) gleichmäßig verringert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um ein Ganggrab mit annähernd ost-westlicher Orientierung.

de.wikipedia.org

Die meisten Mineralwässer weisen am Austrittsort einen nicht annähernd so hohen Kohlensäure-Gehalt auf wie nach der Flaschenfüllung.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde gleichzeitig zu einem annähernden Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org