allemand » espagnol

Traductions de „Farbe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Farbe
Substantif
Farbe
Substantif

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SUBST f

2. Farbe (zum Anstreichen):

Farbe
pintura f

3. Farbe (zum Färben):

Farbe
tinte m

4. Farbe (Spielkartenfarbe):

Farbe
palo m
Farbe bekennen fig
manifestar sus verdaderas inclinaciones
Farbe bekennen fig
quitarse la careta

Expressions couramment utilisées avec Farbe

Farbe bekennen fig
quitarse la careta
Farbe bekommen
ponerse moreno
Farbe auftragen
pintar
etw mit Farbe beklecksen
manchar algo de pintura
Darstellung in Farbe
presentación en color
war der Film in Farbe?
la película, ¿era en color?
die Farbe zieht ins Holz
la madera chupa la pintura
die Wand mit Farbe besprenkeln
salpicar la pared de pintura
die Farbe sticht ins Rötliche
el color tiene un matiz rojizo
eine Farbe/einen Trumpf bedienen
servir al palo/al triunfo
ein Meer von Licht und Farbe littér
un derroche de luces y colores
der Wein hatte eine rubinrote Farbe
el vino era de color rubí
die Farbe ihrer Augen war graublau
sus ojos eran de color gris azulado
die Farbe ist schwer zu definieren
es difícil definir el color
mein neues Kleid hat eine perlmutterne Farbe
mi nuevo vestido tiene un tono nacarado
beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert
al pintar se ha manchado de pintura la chaqueta [o la pintura le ha manchado la chaqueta]
wer hat den Tisch so verschmiert? — die Kinder haben mit Farbe gesaut
¿quién ha puesto la mesa así? — los niños la han enguarrado con pintura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.
de.wikipedia.org
Die Krone ist 25 bis 35, selten bis zu 40 Millimeter lang und von schmutzig- bis karminroter, selten weißer Farbe.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Mit isabellfarben wird meist eine Nuance bezeichnet, die der Farbe eines Milchkaffees entspricht.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.
de.wikipedia.org
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org
Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.
de.wikipedia.org
Er ist traditionsgemäß beige, manchmal werden aber auch andere Farben verwendet, um Kategorien der enthaltenen Dokumente zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Farbe" dans d'autres langues

"Farbe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires