allemand » espagnol

Dünkel <-s, ohne pl > [ˈdʏŋkəl] SUBST m péj

Dunkel <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Dunkel littér (Dunkelheit):

Dunkel
oscuridad f

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel
oscuridad f
Dunkel
misterio m

Dünkel <-s, ohne pl > [ˈdʏŋkəl] SUBST m péj

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

2. dunkel (Farbe):

dunkel
oscuro
ein dunkles Rot
un rojo oscuro

3. dunkel:

dunkel (Ton)
bajo
dunkel (Stimme)
grave

Expressions couramment utilisées avec dunkelsten

etw in den dunkelsten Farben schildern
describir algo cargando mucho las tintas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr richtete sich eine neue publizistische Kampagne gegen ihn, die seine Maßlosigkeit in den dunkelsten Farben malte.
de.wikipedia.org
Das Album entstand während ihrer „dunkelsten Zeit“ und dem Kampf zwischen Depressionen und Selbstmordgedanken.
de.wikipedia.org
Sie erwachen in den dunkelsten Zeiten, in denen falsche Götter und Götzen angebetet werden.
de.wikipedia.org
Die Haarspitze weist jedoch immer den jeweils dunkelsten Farbschlag auf.
de.wikipedia.org
Die dunkleren Zonen der Grafik repräsentieren zunächst die Hilfsfunktionen (hier: „Denken“ und „Fühlen“), die dunkelsten Zonen die inferioren Funktionen oder minderwertigen Funktionen (hier: „Intuieren“).
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Schlafstörungen fährt er vorwiegend die unbeliebten Nachtschichten bis in die dunkelsten Ecken der Stadt.
de.wikipedia.org
Von hier aus terrorisiert er die Bewohner, indem er einige durch Gedankenkontrolle zu Mord und Selbstmord zwingt und ihre dunkelsten Geheimnisse jedermann offenbart.
de.wikipedia.org
Daneben, näher zum Schleifenscheitel und glatt eingelassen in die Schachtwand liegt eine Milchglasleuchte als Beleuchtung im sonst in der Kabine dunkelsten Abschnitt der Fahrtroute.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben werden die dunkelsten und bedrohlichsten Elemente extremer Musikformen mit den negativen Emotionen psychisch Kranker gemischt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires