Traductions de „Hochmut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochmut <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Hochmut

soberbia f

Hochmut

arrogancia f

Hochmut kommt vor dem Fall prov

al que al cielo escupe, en la cara le cae

Hochmut kommt vor dem Fall prov

aunque la garza vuela muy alta, el halcón la mata

Expressions couramment utilisées avec Hochmut

Hochmut kommt vor dem Fall prov

al que al cielo escupe, en la cara le cae

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org

Er warnt die Vögel vor den Folgen ihres Hochmuts.

de.wikipedia.org

Seine Kennzeichen seien falsche intellektuelle Neugier, Hochmut, Ignoranz und Täuschungsabsicht.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Wird mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens gemeint, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz.

de.wikipedia.org

Es verlangte mich aber auch nicht danach, beim Tagesanzeiger mehr und mehr zu verdünkeln und am Ende in meinem eigenen Hochmut unterzugehen.

de.wikipedia.org

Wer hoch oben steht, ist der Gefahr, dem Hochmut zu verfallen, stärker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Im oberen rechten Teil des Tympanons werden weitere menschlichen Schwächen dargestellt: der Hochmut der ebenfalls gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org