Traductions de „hochnäsig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hochnäsig [ˈ-nɛ:zɪç] ADJ fam péj

hochnäsig (eingebildet)

engreído

hochnäsig (eingebildet)

creído

hochnäsig (arrogant)

arrogante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gefängnis benimmt er sich hochnäsig, weil er sich sicher ist, dieses nach 14 Tagen wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Erscheinens war der Ton zunehmend belehrend und hochnäsig geworden, das Ansehen hatte dadurch gelitten.

de.wikipedia.org

Er ist hochnäsig und höchst stolz auf seine „Pferde“.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er auch extrem arrogant, selbstherrlich, hochnäsig und angeberisch.

de.wikipedia.org

Die Menschen sind unfreundlich und hochnäsig geworden und statt des gemütlichen Zigarrenladens beherrscht nun ein Spielsalon das Bild.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Eine Bauerntochter würde nur zu hochnäsig sein und das Leben lang dem Mann vorhalten, dass sie einen Besseren hätte finden können.

de.wikipedia.org

Mit ihrer hochnäsigen Art eckt sie bei den anderen Nachwuchsschauspielerinnen schnell an.

de.wikipedia.org