Traductions de „hochnäsig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hochnäsig [ˈ-nɛːzɪç͂] ADJ fam péj

1. hochnäsig (eingebildet):

hochnäsig

domišljav

hochnäsig

vzvišen

2. hochnäsig (arrogant):

hochnäsig

aroganten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Antagonistin wird sie als arrogant, unfreundlich, hochnäsig und herablassend dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis benimmt er sich hochnäsig, weil er sich sicher ist, dieses nach 14 Tagen wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Er ist hochnäsig und höchst stolz auf seine „Pferde“.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf das als hochnäsig und elitär empfundene Verhalten vieler Adeliger der vergangenen Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Erscheinens war der Ton zunehmend belehrend und hochnäsig geworden, das Ansehen hatte dadurch gelitten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Außenseiterin und schwierig, weiß vieles tatsächlich besser, wird jedoch aufgrund ihrer hochnäsigen Art auch von den Männern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Blackadder selbst untersteht stets einem geistig beschränkten, eingebildet-hochnäsigen und unfähigen Vorgesetzten, den er von ganzem Herzen verachtet und von dem er unglücklicherweise sehr abhängig ist.

de.wikipedia.org

Eine Bauerntochter würde nur zu hochnäsig sein und das Leben lang dem Mann vorhalten, dass sie einen Besseren hätte finden können.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org