Traductions de „wer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Ent­wer­fer SUBST

Entrée d'utilisateur

Ent­wer­fer(in) m(f) (Designer)

diseñador(a) m(f)

ge­rin­ger­wer­tig ADJ

Entrée d'utilisateur

ge­rin­ger­wer­tig

de menor valor

Expressions couramment utilisées avec wer

wer gibt?

¿quién da?

egal wer fam

sea quien sea

wer mischt?

¿quién baraja?

wer da?

¿quién va?

sonst wer fam

cualquiera

wer spricht? (am Telefon)

¿de parte de quién?

wer weiß?

¿quién sabe?

wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?

¿quién está a favor y quién en contra de que...? +subj

wer verantwortet es, wenn ...?

¿quién se hace responsable de si...?

wer hat gerufen? — ich

¿quién ha llamado? — yo

na, wer sagt's denn! fam

¡lo ves!

wir sind wieder wer fam

volvemos a ser alguien

rette sich, wer kann!

¡sálvese quien pueda!

wer's glaubt, wird selig fam iron

más tonto aquel que se lo crea

wer hätte das gedacht

quién lo hubiera pensado

wer übernimmt den Vorsitz?

¿quien asumirá la presidencia?

wer war noch da?

¿quién más estuvo?

wer ist jetzt dran?

¿a quién le toca ahora?

wer soll das sein?

¿(y) ese quién es?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

de.wikipedia.org

Wer von einem Artikel persönlich betroffen ist, kann beim Presserat ein Beschwerdeverfahren in die Wege leiten.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Als er Allerleirauh fragt, wer sie sei, entflieht sie ihm.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar als allgemein bekannt vorausgesetzt, wer der Zauberer war.

de.wikipedia.org

Wer danach nicht geheilt war, konnte als zahlender Pensionär bleiben.

de.wikipedia.org

Wer die Methode und deren Grundlagen erstmals entwickelt hat, ist noch nicht zweifelsfrei recherchiert.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org