allemand » espagnol

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

den dicken Mann markieren fam! idiom
hacerse el chulo [o chulito] fam!
ein Mann von Wort littér
un hombre de palabra

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUBST m

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> SUBST m HIST

V-Mann, V-Frau mf JUR
confidente mf

Expressions couramment utilisées avec Mann

von Mann zu Mann
de hombre a hombre
Mann für Mann
uno tras otro
Mann, oh Mann! fam
¡hombre!
typisch Mann
típico de los hombres
sich dat einen Mann angeln
pescar marido
ein Mann von Charakter
un hombre de carácter
ein Mann mittleren Alters
un hombre de mediana edad
alle Mann an Bord!
¡todos a bordo!
ein gut aussehender Mann
un hombre bien parecido
ein flotter junger Mann
un chico que quita el hipo
ein Mann von Geist
un personaje [o un hombre] de ingenio
alle Mann an Deck! MAR
¡todo el mundo en pie!
ein properer junger Mann
un joven de buena presencia
selbst ist der Mann
hay que ayudarse a sí mismo
ein Mann von Welt
un hombre de mundo
ein Mann, ein Wort
palabra de honor
der Mann im Mond
personaje de cuentos inventado a raíz de las manchas lunares
ein gemachter Mann sein fam
ser hombre de provecho
er ist unser Mann
es nuestro hombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mann" dans d'autres langues

"Mann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires