Traductions de „verstorbener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verstorbene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Verstorbene(r)

difunto(-a) m (f)

Verstorbene(r)

muerto(-a) m (f)

Verstorbene(r)

extinto(-a) m (f) AmS, Mex

versterben*

versterben irrég VERBE intr +sein littér:

versterben

fallecer, faltar

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

I . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] VERBE

verstorben ppas von versterben

II . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] ADJ

verstorben

difunto

verstorben

fallecido

verstorben

extinto AmS, Mex

Voir aussi : versterben

versterben*

versterben irrég VERBE intr +sein littér:

versterben

fallecer, faltar

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

Expressions couramment utilisées avec verstorbener

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

difamación del recuerdo de difuntos

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

ihr verstorbener/erster Mann

su difunto/primer marido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hat sich zum Ziel gesetzt, die auf Grabsteinen gespeicherten, geschriebenen Familiendaten von Verstorbenen durch Abfotografieren zu retten.

de.wikipedia.org

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Der Erlös der Auktion ist für die Stiftung der Verstorbenen bestimmt.

de.wikipedia.org

Erzählt werden Begebenheiten aus dem Leben des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Darunter sind betend die fünf Söhne (mit Löwen zu ihren Füßen) und sechs Töchter (mit Hündchen zu ihren Füßen) der Verstorbenen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

de.wikipedia.org

Dazu weitere Karteiunterlagen, Lazarettaufenthalte, Listen über Transporte in die bzw. aus den Kriegsgefangenenlager(n) sowie von Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Das in Sandstein gehauene Werk mit Porträts der Verstorbenen in natürlicher Größe ist eines der wenigen solcher Werke, die im Renaissancestil entstanden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Querverweise zu weiteren zur jeweiligen Familie gehörenden Persönlichkeiten sowie Hinweise zur Person des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Entlang der Südmauer des Kirchengrundstücks wird auf einem mit Rosenbüschen bepflanzten Bereich die Asche der Verstorbenen verstreut.

de.wikipedia.org