Traductions de „verstohlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verstohlen [fɛɐˈʃto:lən] ADJ

verstohlen

furtivo, disimulado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn aus ihrer Beziehung bleibt die Sexualität vollkommen verbannt; mit Ausnahme eines verstohlenen Küsschens kommt es zu keinerlei körperlicher Annäherung.

de.wikipedia.org

Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Bild verstohlen und aus dem Schatten einer Hausecke heraus.

de.wikipedia.org

Dass ihn Angelica während dieser Worte verstohlen mustert, entflammt Dorval weiter.

de.wikipedia.org

Mit großer Eleganz und Delikatesse zeigt er verstohlene Blicke, gestohlene Berührungen und die vor Verlangen berstenden Körper.

de.wikipedia.org

Als es schließlich ganz versiegt war, wagte der Bauer einen verstohlenen Blick zurück.

de.wikipedia.org

Als sie sich das Haus schon davor verstohlen ansieht, wird sie von einer dunkel gekleideten Frau angesprochen.

de.wikipedia.org

Verstohlen zeigt sie ihm, dass sie während des gesamten Trauungsrituals sein Geschenk in ihren Händen getragen hat.

de.wikipedia.org

Als unwillkürliche Reaktionen für die Darstellung werden ein leichtes Lächeln, melodische Stimme, feine Gesten der Augenbrauen, verstohlene Blicke und zur Seite Schauen etc. angegeben.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org