Traductions de „Verstopfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verstopfung <-, -en> SUBST f

1. Verstopfung:

Verstopfung (eines Lochs)

obstrucción f

Verstopfung (von Abfluss)

atasco m

2. Verstopfung MÉD:

Verstopfung

estreñimiento m

3. Verstopfung (Stau):

Verstopfung

congestión f (de tráfico)

Verstopfung

atasco m

Verstopfung

taco m AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisenmangel führt zur Anämie (Blutarmut), mangelnder Vitalität, Infektionsanfälligkeit und Verstopfung.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Verstopfung (6,4 % gegenüber 2,5 %).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen natürlichen Vorgang und nicht um eine Verstopfung.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es zur Verstopfung der Perinealtasche, meist im Zusammenhang mit einer zu weichen Kotkonsistenz bei männlichen älteren Tieren.

de.wikipedia.org

Durch das in den Rohren geförderte Medium kann es zu Ablagerungen und schließlich zur teilweisen Verstopfung kommen.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch explizit darauf hingewiesen, dass ein höherer Rohfasergehalt von > 22 % Verstopfungen (Koprostase) verursachen kann.

de.wikipedia.org

Verfaulte Silage kann bei einem Pferd zu Gesundheitsproblemen führen, wie Koliken, Verstopfung, Hufrehe oder Durchfall.

de.wikipedia.org

Die Ballonsonde erlaubt einen Wechsel ohne erneuten endoskopischen Eingriff, wie es beispielsweise bei einer Verstopfung oder Beschädigung des Schlauches erforderlich sein kann.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Kleie zur menschlichen Ernährung muss auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden, da es sonst zu schwerwiegenden Verstopfungen kommen kann.

de.wikipedia.org