Traductions de „verstopft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verstopft ADJ

verstopft (Abfluss)

obstruido

verstopft (Abfluss)

obturado

verstopft (Abfluss)

tupido AmLat

verstopft (Nase)

tapado

verstopft (Nase)

taponado

verstopft (Mensch)

estreñido

verstopfte Straßen

atascos de tráfico

I . verstopfen* VERBE intr +sein

verstopfen

obstruirse

verstopfen

atascarse

verstopfen

tupirse AmLat

II . verstopfen* VERBE trans

1. verstopfen (Loch):

verstopfen

obturar, taponar

sich dat die Ohren verstopfen

taponarse los oídos

2. verstopfen (Abfluss):

verstopfen

atascar

Expressions couramment utilisées avec verstopft

das Klo ist verstopft

el váter está atascado

die stadtauswärts führenden Straßen sind um diese Zeit verstopft

las calles que salen de la ciudad están colapsadas a esta hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Effekt ist mit einem Schneepflug vergleichbar, der die Straßen zwar frei räumt, Seitenstraßen aber mit dem Schnee verstopft.

de.wikipedia.org

Die Toiletten waren oft verstopft und manchmal gab es kein Wasser zum Waschen.

de.wikipedia.org

Sein Westende wurde ab dem Mittelalter von Tonsedimenten immer mehr verengt und schließlich ganz verstopft.

de.wikipedia.org

Die Hefte hätten jedoch den Abfluss verstopft und wären von den Eltern entdeckt worden, als sie wieder hochgespült wurden.

de.wikipedia.org

Ist der Bronchus nicht vollständig verstopft, so kommt es durch einen Sekretstau zu einer Entzündung, welche eine ganze Lunge oder Teile davon betreffen kann.

de.wikipedia.org

Bei Befall von Wasserleitungssystemen können Rohre und Siebe massiv verstopft werden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen beim Tor und verstopfte Wasserleitungen werden gereinigt.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl konnte nur begrenzt befolgt werden, da die Straßen von den Flüchtlingstrecks verstopft waren und schon kurz danach sowjetische Truppen den Ort erreichten.

de.wikipedia.org

Durch die Abwässer und Bergsenkungen war der Bachlauf häufig verstopft oder trat über die Ufer und beeinträchtigte die Wiesen der Anrainer.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage kam es durch einen verstopften Abflussschlauch gelegentlich zur Ansammlung von Kondenswasser im Beifahrerfußraum.

de.wikipedia.org