allemand » espagnol

Nase1 <-, -n> [ˈna:zə] SUBST f (Körperteil)

Nase
nariz f
Nase
narices f pl fam
Nase
jeta f Arg
Nase
ñata f AmLat
pro Nase fam
immer der Nase nach fam
mir läuft die Nase
sich dat die Nase putzen
die Nase rümpfen
etw vor der Nase haben fam
seine Nase gefällt mir nicht fam
auf die Nase fallen fam
auf die Nase fallen fig
die Nase in ein Buch stecken fam
jdm etw auf die Nase binden fam
jdm etw aus der Nase ziehen fam
jdm auf der Nase herumtanzen fam
ich seh' es dir an der Nase an fam
jdm etw unter die Nase reiben fam fig
sie sollten sich an die eigene Nase fassen fam fig
die Nase (von jdm/etw) voll haben fam
die Nase vorn haben
jdn an der Nase herumführen fam
er steckt seine Nase in alles fam

Nase2 <-, ohne pl > SUBST f (Geruchs-, Spürsinn)

Mund-zu-Nase-Beatmung <-, -en> SUBST f MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.
de.wikipedia.org
Neben der Reduzierung der Viruslast der eingeatmeten Luft kann ein Mund-Nasen-Schutz den Gesichtsbereich vor Berührungen mit kontaminierten Händen schützen.
de.wikipedia.org
An dieser ablüftenden Glasfläche entsteht dann der Geruchseindruck, den die Nase aufnimmt.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.
de.wikipedia.org
Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.
de.wikipedia.org
Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nase" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina