Traductions de „refregar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . refregar [rrefreˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. refregar (frotar):

refregar

abreiben

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

refregar con un estropajo [o cepillo]

(ab)schrubben

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

me refregué la manga contra la puerta recién pintada

ich habe mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür gestreift

2. refregar fam (reprochar):

refregar

vorhalten

refregar algo a alguien (por las narices)

jdm etw unter die Nase reiben

II . refregar [rrefreˈɣar] irrég como fregar VERBE pron

refregar refregarse:

refregarse

sich (ab)reiben

refregarse los ojos

sich dat die Augen reiben

Expressions couramment utilisées avec refregar

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

refregar algo a alguien (por las narices)

jdm etw unter die Nase reiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta sinfonía de sonidos, y ya con mis ojos entrecerrados, siento que algo se refriega suavemente por mis pantorrillas.

www.eltriangular.info

Nos escupimos las palmas de las manos y luego las refregamos unas contra otras para garantizar nuestro pacto de silencio.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Por otra parte, evitaría pensar que lo hago para refregarlo por ahí o jactarme (queda todo entre nosotros).

www.niapalos.org

Puede bañar se con agua tibia y refregarse el cuerpo con fuerza para abrir el músculo y liberarlo de la tensión.?

archivo.elnuevodiario.com.ni

Se usan las hojas y se refriegan con ellas la parte afectada.

disfrutar-gabriel.blogspot.com

Se la sube, la empuja hacia arriba contra la columna y se comienza a refregar contra ella.

foro.univision.com

Cuando un gato se refriega contra una persona o contra algún objeto, quiere decir que está marcando su territorio.

animalmascota.com

El hambre nos hizo enjabonar, refregar y planchar bestialmente durante 15 días.

copypasteilustrado.wordpress.com

No sentias que te lo refregaban en la cara?

www.pontetuvestido.com

Pelotazo en la nariz: un refriegue rápido en la zona y siga, siga.

www.rockandball.com.ar