allemand » espagnol

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

fällen [ˈfɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar AmLat

Fälle

Fälle pl von Fall²

Voir aussi : Fall , Fall

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST m

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SUBST m (das Fallen)

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
picaporte m

3. Falle fam (Bett):

Falle
cama f
Falle
catre m
in die Falle gehen
ir a la cama

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SUBST m (das Fallen)

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST m

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] SUBST m

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Fall nt MAR
driza f

Expressions couramment utilisées avec fallen

bäuchlings fallen
caerse de boca
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
die Maske fallen lassen
dejar caer la máscara
aus allen Wolken fallen fam
quedarse de una pieza
auf die Knie fallen
ponerse de rodillas
auf die Nase fallen fam
darse de narices
(nicht) ins Gewicht fallen
(no) tener importancia
jdm ins Wort fallen
interrumpir a alguien
auf die Erde fallen
caer al suelo
in tiefen Schlaf fallen
caer en un sueño profundo
aus der Rolle fallen
salirse de su papel [o de tono]
eine Masche fallen lassen
menguar un punto
die Hüllen fallen lassen fam
desvestirse
aus dem Rahmen fallen
salirse de lo común
fünf Meter tief fallen
caer desde una altura de cinco metros
jdm beschwerlich fallen
importunar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.
de.wikipedia.org
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fallen" dans d'autres langues

"fallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires