allemand » espagnol

Traductions de „Kalender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Kalender

elektronischer Kalender
calendario electrónico
der gregorianische/julianische Kalender
el calendario gregoriano/juliano [o romano]
da fiel sein Blick auf den Kalender
entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario
sich dat etw rot im Kalender anstreichen
marcar algo en rojo en el calendario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die verwendeten Jahresangaben richten sich, soweit bekannt, nach dem gregorianischen Kalender und nicht nach dem äthiopischen.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Im koptischen ebenso wie im äthiopischen Kalender ist es der erste Tag des Jahres, außer wenn das darauffolgende Jahr ein Schaltjahr ist.
de.wikipedia.org
In einigen Kalendern wird durch Bezug auf das Altlicht oder das Neulicht festgelegt, wann ein neuer Monat anfängt.
de.wikipedia.org
In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.
de.wikipedia.org
Er erhielt die Schriftleitung des Kalenders Der Landwirt und gestaltete diesen neu.
de.wikipedia.org
Einige wenige Kalender, zum Beispiel die nichtzyklische Variante des islamischen Kalenders, basieren auch heute noch ausschließlich auf Beobachtung.
de.wikipedia.org
Der Jahresanfang des ägyptischen Kalenders war seit frühester Zeit am Eintritt der Nilüberschwemmung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Der Kalenderstreit mit den Protestanten beginnt aufgrund deren Ablehnung des päpstlich dekretierten Kalenders.
de.wikipedia.org
Von ihm erschienen auch Schriften zum Kalender mit Weissagungen und astrologischem Inhalt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kalender" dans d'autres langues

"Kalender" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires