Traductions de „Kalender“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kalender <-s, -> SUBST m

1. Kalender:

Kalender

calendario m

hundertjähriger Kalender

calendario secolare

ein immerwährender Kalender

un calendario perpetuo

2. Kalender (Notizkalender):

Kalender

agenda f

Kalender

agendina f

Expressions couramment utilisées avec Kalender

hundertjähriger Kalender

calendario secolare

ein immerwährender Kalender

un calendario perpetuo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei vielen sind Projektmanagement, E-Mail, Kalender und Notizbuchfunktionen enthalten.

de.wikipedia.org

Im koptischen ebenso wie im äthiopischen Kalender ist es der erste Tag des Jahres, außer wenn das darauffolgende Jahr ein Schaltjahr ist.

de.wikipedia.org

Der Kalenderstreit mit den Protestanten beginnt aufgrund deren Ablehnung des päpstlich dekretierten Kalenders.

de.wikipedia.org

Von ihm erschienen auch Schriften zum Kalender mit Weissagungen und astrologischem Inhalt.

de.wikipedia.org

In anderen Kantonen wird jeweils nach Ablauf eines Kalender-Jahres wieder mit der Schild-Nummer 1 begonnen.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

1565 bis 1580 gab er einen Kalender heraus, der dann von seinem Bruder fortgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unterschiede zum gregorianischen Kalender variiert der Tag von Jahr zu Jahr etwa um 11 Tage.

de.wikipedia.org

Einige wenige Kalender, zum Beispiel die nichtzyklische Variante des islamischen Kalenders, basieren auch heute noch ausschließlich auf Beobachtung.

de.wikipedia.org

2010 veröffentlichte er in einem Kalender die Rekonstruktion des Ostfrieses.

de.wikipedia.org