Traductions de „Kalendarium“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kalendarium <-s, Kalendarien> SUBST nt

Kalendarium

calendario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handschrift umfasst etwa 700 Seiten und enthält neben einem 54-seitigen Bilderzyklus, ein Kalendarium, die Benedictalegende in verschiedenen Varianten, Ausführungen zur Liturgie, zu Festen und zur Geschichte des Klosters.

de.wikipedia.org

Neben den zentralen Bestandteilen eines Kalenders (dem Kalendarium mit astronomischen Symbolen und einem Verzeichnis der Jahrmärkte) waren auch Erzählungen, Anekdoten und praktische Ratschläge für Haus und Garten enthalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Kalendarium folgt ein Rituale, d. h. eine Zusammenstellung von Segnungen, Beschwörungen und Gebeten.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird Kalendarium benutzt, um einen physischen Kalender aufgeschrieben, gedruckt, in elektronischer Form oder von Uhren angezeigt, vom ideellen Kalender (den Rechenvorschriften der Kalenderrechnung) abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Bis 2018 erschien auch das jährliche Zozoville Kalendarium der Künstler Mateo Dineen und Johan Potma bei Onkel & Onkel.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit führte jedoch dazu, dass das gesamte Werk, insbesondere die astronomische Indikationen und das Kalendarium, ein absolutes Unikat geworden ist.

de.wikipedia.org

Das Kalendarium regelt die feststehenden Gedenktage und Feste.

de.wikipedia.org

Das älteste Kalendarium ist das römische aus dem Jahr 354 (Chronograph von 354).

de.wikipedia.org

Berufsbezogene Kalender enthalten neben dem Kalendarium berufsbezogene Beiträge und Hilfsmittel (z. B. Lehrerkalender mit Notenlisten).

de.wikipedia.org

Im oberen Teil ist das Kalendarium angebracht.

de.wikipedia.org