espagnol » allemand

I . caer [kaˈer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. caer (comida):

caer
bekommen
las lentejas me caen mal
Linsen bekommen mir nicht

5. caer (vestidos):

caer
stehen
el vestido te cae bien/mal
das Kleid steht dir gut/nicht

9. caer fam (encontrarse):

caer
liegen
¿por dónde cae Jerez?
wo liegt Jerez?
caer a mano (estar cerca)
in der Nähe sein
caer a mano (ir bien)
auf dem Weg liegen

11. caer (atacar):

caer sobre
überfallen +acc

12. caer (empezar):

caer
beginnen
cae la noche
die Nacht bricht an

13. caer (incurrir):

caer en
verfallen +dat
caer en
erliegen +dat
caer en la bebida
dem Alkohol verfallen
caer en la tentación
der Versuchung erliegen
caer en un error
einen Fehler begehen

II . caer [kaˈer] irrég VERBE pron caerse

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec caer

caer redondo fam
ohnmächtig werden
dejar caer (una cosa)
fallen lassen
dejarse caer
sich fallen lassen
caer en una celada
in eine Falle gehen
caer como moscas [o chinches] fam
wie die Fliegen sterben
caer en la cuenta
begreifen
caer en la tentación
der Versuchung erliegen
caer en un error
einen Fehler begehen
caer en la desilusión
in Hoffnungslosigkeit verfallen
caer en la red
in die Falle gehen
caer en la miseria
in Not und Elend geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.
www.antesdeleer.com
Y el reto es no caer en cocer, impelido por todas las circunstancias que nos empujan hacia la carrera sin reflexión.
alvaromerinojimenez.wordpress.com
Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.
www.proteccioncivil.org
Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.
albalearning.com
Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.
www.cronicon.net
En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.
generacioncaoba.blogspot.com
Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.
www.fuebuena.com.ar
Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.
www.vozpopuli.com
Hay que detectar y caer sobre el corrupto y avergonzarlo donde sea y ante quien sea.
www.peicovich.com
Pero al mismo tiempo, los carabineros no se pueden permitir caer en actos de violencia excesiva.
portaldelsur.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "caer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires