Traductions de „baufällig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

baufällig ADJ

baufällig

ruinoso, en ruina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Umsetzung konnte die zwischenzeitlich stark baufällig gewordene Mühle als Baudenkmal erhalten werden.

de.wikipedia.org

1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Heute sind noch wenige erhalten, teils befinden sie sich in baufälligem Zustand.

de.wikipedia.org

1685 war die Mühle baufällig geworden und musste verkauft werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die mittelalterliche Kirche immer baufälliger.

de.wikipedia.org

Ab 2017 wurde durch Fördermittel mit einer Sanierung der teilweise stark baufälligen Wohnblöcke begonnen.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Nebengebäude auf der Gräfteninseln, meist in Fachwerkbauweise errichtet, sind teils in sehr schlechtem Zustand und baufällig.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Der baufällige Dachreiter wurde durch ein aus Eisen konstruiertes Glockentürmchen ersetzt, das die drei Glocken und ein Schlagwerk mit zwei Zifferblättern aufnehmen sollte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde schließlich baufällig und musste 1954 abgebrochen werden.

de.wikipedia.org