Traductions de „Vorwarnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorwarnung <-, -en> SUBST f

Vorwarnung

advertencia f

Vorwarnung

prevención f

Vorwarnung

alerta f

ohne Vorwarnung

sin aviso previo

Expressions couramment utilisées avec Vorwarnung

ohne Vorwarnung

sin aviso previo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 20:50 Uhr erfolgte eine Evakuierungs-Vorwarnung, und um 21:23 Uhr wurde die Evakuierung des Gebiets definitiv verfügt.

de.wikipedia.org

Die Menschen an Deck hielt er daher für Soldaten, was ihm als Rechtfertigung zur Torpedierung ohne Vorwarnung genügte.

de.wikipedia.org

Die Soldaten eröffneten umgehend und ohne Vorwarnung das Feuer auf die Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Trotz der Vorwarnungen und ihrer Überzahl bekamen die Engländer große Probleme.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden, vor allem die südlichen, wurden von der Flut ohne Vorwarnung überrascht.

de.wikipedia.org

Doch ohne Vorwarnung tauchen in der Kleinstadt futuristische Lieferwagen auf und erschießen alles und jeden, der sich ihnen nähert.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings auch Berichte von Bissen, die sich ohne Vorwarnungen seitens der Spinne ereignet haben.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Als er einen Augenblick unaufmerksam war zog Lange seine eigene Pistole und erschoss ihn ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

Der angegebene Hautausschlag war bis zum Faktencheck nirgends belegt und für Coronaviren atypisch, ebenso ein Umkippen ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org