Traductions de „vorwärtskommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorwärts|kommen¹

vorwärtskommen irrég VERBE intr +sein:

vorwärtskommen

avanzar

sie kamen nur langsam vorwärts

avanzaban a paso lento

vorwärts|kommen²

vorwärtskommen irrég VERBE intr +sein:

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

salir adelante con algo

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

hacer progresos en algo

im Leben vorwärtskommen

salir adelante en la vida

beruflich vorwärtskommen

progresar profesionalmente

beruflich vorwärtskommen

hacer carrera

Expressions couramment utilisées avec vorwärtskommen

beruflich vorwärtskommen

progresar profesionalmente

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

salir adelante con algo

im Leben vorwärtskommen

salir adelante en la vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum schnelleren Vorwärtskommen legen sie Trampelpfade im Dickicht an.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Es sind reine Bodenbewohner, die zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade in der Laubschicht am Boden errichten.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert darin die Werte, die von den meisten Kapitalisten für selbstverständlich gehalten werden: aggressiv sein, vorwärtskommen, erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

Das Wetter war an diesem Tag geprägt von ungewöhnlich starken Regenfällen, die ein kämpfendes Vorwärtskommen stark erschwerten.

de.wikipedia.org

Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Sie benutzen oft mehrmals hintereinander das gleiche Schlafquartier und legen zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade an.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei ein Vorwärtskommen allein im nationalen Maßstab nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Von ihrem Unterschlupf legen sie Trampelpfade an, die ihnen zum schnellen Vorwärtskommen dienen.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seiner Romane bringen seine Ansicht zum Ausdruck, dass man nicht vorwärtskommt, indem man einfach den Spielregeln folgt.

de.wikipedia.org