Traductions de „vorwärtskommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorwärts|kommen irr VERB intr +sein

1. vorwärtskommen (sich vorwärtsbewegen):

vorwärtskommen

προχωρώ

sie kamen nur langsam vorwärts

προχωρούσαν με δυσκολίες

2. vorwärtskommen:

vorwärtskommen (Fortschritte machen)

προοδεύω, κάνω προόδους

vorwärtskommen (Erfolg haben)

προκόβω, προχωρώ

beruflich vorwärtskommen

προκόβω επαγγελματικά

Expressions couramment utilisées avec vorwärtskommen

beruflich vorwärtskommen

προκόβω επαγγελματικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wetter war an diesem Tag geprägt von ungewöhnlich starken Regenfällen, die ein kämpfendes Vorwärtskommen stark erschwerten.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert darin die Werte, die von den meisten Kapitalisten für selbstverständlich gehalten werden: aggressiv sein, vorwärtskommen, erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei ein Vorwärtskommen allein im nationalen Maßstab nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Trampelpfade von ihren Unterschlüpfen zu ihren Weidegebieten erleichtern ein schnelles Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Die Eisdrift bekam eine nordwestliche Richtung, was ihr Vorwärtskommen behinderte.

de.wikipedia.org

Der plumpe, schwerfällig wirkende Körper dieser Tiere ist an der Vorderseite zugespitzt und an der Hinterseite abgerundet, wodurch das Vorwärtskommen in dichten Wäldern erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Zum schnelleren Vorwärtskommen legen sie Trampelpfade im Dickicht an.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen braucht es die Hände zum Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seiner Romane bringen seine Ansicht zum Ausdruck, dass man nicht vorwärtskommt, indem man einfach den Spielregeln folgt.

de.wikipedia.org