allemand » grec

Traductions de „Erfolg“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Erfolg
Substantif
erfolgen
Verbe intransitif

Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m

erfolgen VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. erfolgen (stattfinden):

erfolgen
γίνομαι, συμβαίνω

Expressions couramment utilisées avec Erfolg

Erfolg versprechend
πολλά υποσχόμενος
viel Erfolg!
καλή επιτυχία!
mit dem Erfolg, dass …
με αποτέλεσμα να …
die Jagd nach Erfolg
το κυνήγι της επιτυχίας
ein voller Erfolg
μια πλήρης επιτυχία
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg
οι προσπάθειές του δεν απέφεραν αποτέλεσμα
etw hat Aussicht auf Erfolg
κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας
sich an seinem Erfolg berauschen
μεθώ απ' την επιτυχία μου
ihre Rede wurde als Erfolg bewertet
η ομιλία της θεωρήθηκε επιτυχία
er hatte bei ihr keinen Erfolg
δεν είχε καμιά επιτυχία μαζί της
seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt
οι προσπάθειές τους στέφθηκαν από επιτυχία
der Erfolg fiel ihm nur so zu
η επιτυχία τού ήρθε από το πουθενά
der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
η επιτυχία τη χτύπησε στο κεφάλι
ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet
θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη
der Aufwand steht in keinem Verhältnis zum Erfolg
η ωφέλεια δεν είναι ανάλογη των κόπων
gestatten Sie uns, Sie zu Ihrem Erfolg zu beglückwünschen
επιτρέψτε μας να σας συγχαρούμε για την επιτυχία σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.
de.wikipedia.org
Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften werteten die angekündigte Gesetzesnovellierung überdies als Erfolg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Erfolg" dans d'autres langues

"Erfolg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires