Traductions de „erfolgreich“ dans le dictionnaire allemand » grec

erfolgreich ADJ

1. erfolgreich (Person):

erfolgreich

επιτυχημένος, πετυχημένος

er hat die Prüfung erfolgreich bestanden

πέρασε επιτυχώς την εξέταση

2. erfolgreich (Bemühung):

erfolgreich

καρποφόρος

Expressions couramment utilisées avec erfolgreich

er hat die Prüfung erfolgreich bestanden

πέρασε επιτυχώς την εξέταση

die Teilnehmer haben den Kurs erfolgreich durchlaufen

οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν το σεμινάριο με επιτυχία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wesentlich erfolgreicher verlief für sie das Jahr 2010 im Doppel.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Die erfolgreichste Zeit der Fußballabteilung waren die fünfziger und sechziger Jahre.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Fürstenhäuser, erfolgreichen Militärs, Philosophen und Künstlern waren seinerzeit Religiosa sehr populär.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford war in den 1950ern sehr erfolgreich mit zahlreichen Liveauftritten und Plattenaufnahmen.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde von vielen Journalisten, Wissenschaftlern, Fernsehproduzenten positiv bis hervorragend bewertet und ist auch beim Publikum erfolgreich.

de.wikipedia.org