Traductions de „vorwärts“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorwärts [ˈfo:ɐvɛrts, ˈfɔrvɛrts] ADV

1. vorwärts (nach vorn):

vorwärts

(hacia) adelante

vorwärts!

¡adelante!

2. vorwärts (voran):

vorwärts

adelante

vorwärts einparken

aparcar marcha adelante

3. vorwärts (von vorne nach hinten):

vorwärts

de adelante atrás

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

saberse un poema del derecho y del revés

Expressions couramment utilisées avec vorwärts

vorwärts!

¡adelante!

vorwärts marsch!

¡andando!, ¡marchen!

vorwärts einparken

aparcar marcha adelante

die Kassette läuft vorwärts

la casete corre hacia adelante [o adelanta]

eine Rolle vorwärts/rückwärts

una voltereta hacia delante/detrás

Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts

búsqueda de imágenes hacia atrás/hacia adelante

sie kamen nur langsam vorwärts

avanzaban a paso lento

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

saberse un poema del derecho y del revés

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

ojalá mejore otra vez la situación económica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Spieler steuert ein Rennauto über den dreispurigen Kurs, welches er gemäß der mit einem von sechs verschiedenen Würfeln gewürfelten Anzahl Augen felderweise vorwärts bewegt.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt durch ein mechanisches Umlaufrädergetriebe mit 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen.

de.wikipedia.org

Danach würfeln die beiden Mitspieler abwechselnd und ziehen eine beliebige Figur entsprechend der Augenzahl in gerade Linie vorwärts.

de.wikipedia.org

Das Getriebe verfügte über drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug mit Platz für sechs Personen hatte zwei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat ein mechanisches Zahnradstufengetriebe mit Vorgelege, so dass zehn Gänge (acht Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge) zur Verfügung stehen, und permanenten Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Das Getriebe hatte 4 Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Startende Flugzeuge bewegen sich nur durch Eigenantrieb vorwärts.

de.wikipedia.org

Terminologisch richtig wird der Bogengang je nach Bewegungsrichtung als langsamer Handstützüberschlag rückwärts bzw. vorwärts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oben auf dem Berg geht es im Laufschritt vorwärts.

de.wikipedia.org