Traductions de „Kassette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kassette <-, -n> [kaˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette:

Kassette (für Geld)

cajita f

Kassette (für Schmuck)

joyero m

2. Kassette (Schutzhülle):

Kassette

estuche m

3. Kassette (Musikkassette, Videokassette):

Kassette

casete m o f

unbespielte Kassette

cinta virgen

etw auf Kassette haben fam

tener algo grabado

Kassette

Entrée d'utilisateur

Kassette f (Musik)

cinta f (de música)

Streamer-Kassette <-, -n> SUBST f INFOR

Streamer-Kassette

cinta f continua

Expressions couramment utilisées avec Kassette

unbespielte Kassette

cinta virgen

etw auf Kassette mitschneiden

grabar una cinta con algo

etw auf Kassette haben fam

tener algo grabado

die Kassette läuft vorwärts

la casete corre hacia adelante [o adelanta]

einen Film/eine Kassette zurückspulen

rebobinar un carreta/una cinta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Kassette hatte eine Spieldauer von etwa 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit der Kassetten betrug nur 40 Minuten, so dass zwei Wechsel notwendig wurden, die im Bild in einer Fahrt über eine Wand versteckt sind.

de.wikipedia.org

Daneben wurden vier LPs, eine Kassette, und eine Maxi produziert.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel hat vom Ost- zum Westgiebel eine Länge von 25 m und ist in quadratischen Kassetten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Spieler wird mit einer gesprochenen Einleitung von Kassette und Bildern vom Diaprojektor in das Spielgeschehen eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff ist von einem mächtigen Tonnengewölbe (lichte Höhe 19 Meter, Breite 18,7 Meter) überdeckt, das nach barocken Vorbildern in Rechteckfelder mit Kassetten eingeteilt ist.

de.wikipedia.org

Möglich macht diesen Trend die Entwicklung von 12-fach- bzw. 13-fach-Kassetten.

de.wikipedia.org

In fast allen Fällen sind das aufsteckbare, immer wieder ladbare lichtdichte Film-Kassetten oder sogenannte Tageslichtspulen.

de.wikipedia.org

Sie komponierte eigene Lieder und veröffentlichte Schallplatten und später auch Tonband-Kassetten und CDs.

de.wikipedia.org