Traductions de „cinta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cinta [ˈθin̩ta] SUBST f

1. cinta (tira):

cinta

Band nt

cinta adhesiva

Klebeband nt

cinta aislante

Isolierband nt

cinta correctora

Korrekturband nt

cinta de correr

Laufband nt

cinta de enmascarar

Abdeckband nt

cinta sin fin

Fließband nt

cinta magnética

Magnetband nt

cinta magnetofónica

Tonband nt

cinta mecanográfica

Farbband nt

cinta métrica

Maßband nt

cinta métrica

Messband nt

cinta métrica de bastidor

Rahmenbandmaß nt

cinta del pelo

Haarband nt

cinta perforada INFOR

Lochstreifen m

cinta transportadora

Förderband nt

cinta de vídeo

Videoband nt

en cinta

befestigt

2. cinta (hilera de baldosas):

cinta

Abschlussleiste f (aus Kacheln)

3. cinta (red de pesca):

cinta

Thunfischnetz nt

4. cinta BOT (planta):

cinta

Grünlilie f

5. cinta CINÉ:

cinta

Film m

cinta SUBST

Entrée d'utilisateur

cinta (f) métrica de rollo

Rollbandmaß nt

cinta SUBST

Entrée d'utilisateur

cinta (f) americana

Panzertape nt

cinta (f) americana

[silbergraues] Gewebe-Klebeband nt

cinta (f) americana

[silbergraues] Gewebeband nt

cinta SUBST

Entrée d'utilisateur

cinta (para poner en la frente) m

Stirnband nt

cinta SUBST

Entrée d'utilisateur

cinta (f) de carrocero

Malerband nt

cinta (f) de carrocero

Kreppband nt

cintar [θin̩ˈtar] VERBE trans ARCHIT

cintar

mit Bandleisten versehen

Expressions couramment utilisées avec cinta

cinta métrica

Maßband nt

en cinta

befestigt

cinta adhesiva

Klebeband nt

cinta aislante

Isolierband nt

cinta correctora

Korrekturband nt

cinta magnética

Magnetband nt

cinta magnetofónica

Tonband nt

cinta mecanográfica

Farbband nt

cinta perforada INFOR

Lochstreifen m

cinta transportadora

Förderband nt

cinta virgen

unbespielte Kassette

cinta tra(sportadora

Transportband nt

cinta métrica de bastidor

Rahmenbandmaß nt

arrastre de cinta

Bandlaufwerk nt

contador de cinta

Bandzähler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo estudio cinematográfico tiene una biblioteca de efectos sonoros grabados en cinta.

elmundoincompleto.blogspot.com

Muchas veces estamos corriendo en una cinta transportadora con una zanahoria enfrente.

blog.sabf.org.ar

Este fin de semana, seguro, veré alguna de las dos cintas que ha reseñado.

blogopinar.blogspot.com

Acá no hay nada para cortar ni pegar ni cinta que enhebrar en ningún lado.

laconversacion.wordpress.com

Al parecer hoy todos llevan con hidalguía la cinta de capitán, el saco de técnico, el diploma profesional y los pantalones de líder familiar.

contextoestudio.com.ar

Cuando ya veía la cinta asfáltica me di cuenta de que había una escaramuza de la guerra contra que recién comenzaba.

jgrosario.wordpress.com

De repente siento un pinchazo: la cinta pasó tan rápido que me cortó la yema del dedo.

laconversacion.wordpress.com

Coge todos los ítems y avanza hacia una segunda cinta de transporte.

gamelosofy.com

En esta cinta hay barriles explosivos que tendrás que hacer explotar antes de que se acerquen demasiado.

gamelosofy.com

Que buena idea la de cortar la cinta ya pintada, es la primera vez que lo veo.

www.todosmisesmaltes.com.ar