Traductions de „cínico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cínico (-a) [ˈθiniko, -a] ADJ

1. cínico (desvergonzado):

cínico (-a)

zynisch

2. cínico PHILOS:

cínico (-a)

kynisch

II . cínico (-a) [ˈθiniko, -a] SUBST m (f)

1. cínico (desvergonzado):

cínico (-a)

Zyniker(in) m (f)

2. cínico PHILOS:

cínico (-a)

Kyniker(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya no se puede determinar con certeza si aquello que leemos, miramos o escuchamos es cierto, falso, cínico o paródico.

segundacita.blogspot.com

No es cínico lo que digo: cualquiera puede ser popular.?

www.pagina12.com.ar

Mas claro ni el agua: los políticos son unos cínicos.

habana-elportaldemanuel.blogspot.com

La comparación es muy brutal y bastante cínica, pero la hago para darme a entender.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Sobre libertad / esclavitud, me parece que no soy yo el que tiene que demostrar que algo es cínico, quien afirma....

www.antelaley.com

Cómo puede esta cínica, esta hipócrita hablar y actuar del modo que lo hace?

www.plazademayo.com

Es un cínico, pero a diferencia de otros no tiene ningún inconveniente en exhibirlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El cínico nunca puede hacerlo; porque el cínico es siempre impuro y sentimental.

www.lamaquinadeltiempo.com

Y a pesar de todas las críticas formuladas contra la irracionalidad del sistema, el comportamiento de muchos actores financieros sigue siendo igual de cínico.

www.dossiergeopolitico.com

Pero sobre todo un cínico era alguien que no podía no decir la verdad y, tal vez, esta característica era la que los hacía insoportables.

www.laverdadyotrasmentiras.com